chasse au cachalot meaning in English
sperm whaling
Examples
- Sperm whaling declined in the second half of the nineteenth century, as petroleum came into broader use.
La chasse au cachalot diminue finalement dans la seconde moitié du XIXe siècle, le pétrole connaissant une utilisation plus répandue. - There were only a few recorded catches during the first few decades (1709–1730s) of offshore sperm whaling.
Seules quelques captures sont enregistrées pendant les premières décennies de la chasse au cachalot en pleine mer (de 1709 aux années 1730). - On returning to Nantucket in the summer 1744 on a subsequent voyage, he noted that "45 spermacetes are brought in here this day," another indication that American sperm whaling was in full swing.
De retour à Nantucket durant l'été 1744 après un voyage ultérieur, il a noté que « 45 organes à spermaceti ont été ramenés en ce jour », une autre indication que la chasse au cachalot en Amérique était en plein essor. - Another recorded case of a sperm whale attacking a large ship is that of the New Bedford whaleship Ann Alexander which was rammed and sunk by a wounded and enraged bull off the Galapagos Islands whaling grounds in 1851, just miles from the spot where the Essex had been sunk 31 years prior.
L'autre cas connu d'attaque de cachalot est le cas de l'Ann Alexander, un baleinier du New Bedford, qui a été défoncé et coulé par un mâle blessé et furieux en 1851 au large des îles Galápagos, terrain de chasse au cachalot et à quelques miles de l'endroit où l'Essex avait été coulé 31 années auparavant.